Дeнь Бaудлepa (Bowdler`s Dаy) — CШA

Каждый год 12 июля в Соединенных Штатах Америки отмечают необычный и неоднозначный праздник — День Баудлера (Bowdler’s Day). Этот день посвящен Томасу Баудлеру, английскому врачу и писателю, известному своей адаптацией произведений Уильяма Шекспира с целью удаления неприличного содержания.

День Баудлера напоминает нам о важности цензуры и самоцензуры в литературе и других формах искусства. Изменения и удаления, произведенные Баудлером, позволили произведениям Шекспира найти новый путь к образовательным программам и семейным чтениям.

История праздника

Томас Баудлер родился в 1754 году в Англии и был известен не только как врач, но и как редактор. В 1807 году он опубликовал свои адаптированные версии шекспировских пьес, которые получили название Семейный Шекспир. Его работа вызвала немало споров и критиков, однако сыграла важную роль в популяризации шекспировских произведений среди более широкой аудитории.

Идея праздника в честь Баудлера возникла в США в середине XX века. Этот день стал символом необходимости обсуждения и размышления о границах цензуры и свободы слова в искусстве. Баудлер стал своеобразным символом попытки найти баланс между сохранением культурного наследия и требованиями общества к морали и этике.

Традиции

Традиции празднования Дня Баудлера включают чтение адаптированных версий классических произведений, как оригинальных баудлеровских редактировок, так и современных интерпретаций. Часто устраиваются публичные чтения, которые позволяют широкой аудитории познакомиться с очищенными текстами.

Некоторые организации проводят дискуссии и семинары, посвященные вопросам цензуры в искусстве и литературе. Участники таких мероприятий обсуждают, где проходит граница между цензурой и самовыражением, а также какие изменения допустимы в классических произведениях для их адаптации к современным реалиям.

Современное празднование

В наше время День Баудлера приобретает новые формы и значение. В эпоху интернета и digital-культуры вопросы самоцензуры и редактирования стали еще более актуальными. В этот день проводятся вебинары и онлайн-дискуссии, а также публикуются статьи и исследования на соответствующие темы.

Многие библиотеки и культурные центры организуют выставки, на которых представлены разные версии популярных произведений, подвергшихся изменениям для различных аудиторий. Эти мероприятия помогают людям осознать, как менялись представления о приличии и морали с течением времени и как это влияло на литературу и искусство.

Авторское мнение

На мой взгляд, несмотря на неоднозначную репутацию, День Баудлера имеет важное культурное значение. Этот праздник открывает возможность для обсуждения сложных и порой противоречивых аспектов цензуры и ее влияния на искусство. Он напоминает о необходимости находить баланс между свободой самовыражения и уважением к общественным нормам и ценностям.

Кроме того, данный день помогает людям понимать, что литература и искусство постоянно развиваются и адаптируются под требования времени и культурного контекста. Празднование Дня Баудлера дает возможность задуматься о роли редакторов и критиков, их влиянии на сохранение и преобразование культурного наследия.

Необычные факты

• Термин баудлеризация стал синонимом намеренного удаления или изменения оригинального текста для обеспечения его приемлемости для широкой аудитории.
• Томас Баудлер, помимо редактирования Шекспира, также адаптировал Декамерон Боккаччо, удаляя сцены, которые считал неподобающими.
• В XIX веке баудлерианская практика стала настолько распространенной, что появились даже детские версии произведений Чарльза Диккенса и других популярных авторов того времени.